ray Filmmagazin » Filmkritiken » Deine Schönheit ist nichts wert
Deine Schönheit ist nichts wert

Deine Schönheit ist nichts wert

| Reinhard Bradatsch |
Flüchtlingstragödie – mit Kinderaugen betrachtet

Migration, Integration, Abschiebung, … Begriffe, die uns tagtäglich begegnen. Kaum einer hinterfragt mehr ihre Bedeutung, sie sind nur noch Worthülsen für das so genannte „Ausländerproblem“. Nicht zuletzt, als Politik und – zunehmend – auch Medien den distanzierten Blick auf das Ganze gegen hysterische Einzelfall-orientierte Panikmache getauscht haben.Insofern ist dem deutsch-kurdischen Filmemacher Hüseyin Tabak bereits für seinen Zugang, ein Migranten-Schicksal aus dem Blickwinkel eines nach Österreich geflüchteten Kindes zu porträtieren, Respekt zu zollen. Das Erstlingswerk des Filmakademie-Absolventen ist jedoch keine zeitgeistige „Culture Clash“-Komödie geworden, in der sich die Protagonisten nach anfänglichen milieubedingten Missverständnissen am Ende in die Arme fallen. Deine Schönheit ist nichts wert verfolgt einen realitätsnahen Ansatz, bleibt dabei unverkrampft und nicht moralisierend.

Werbung

Im Zentrum des Films steht der zwölfjährige Vejsel (verkörpert von Abdulkadir Tuncer, der ein schauspielerisches Glanzstück zwischen Zerbrechlichkeit und Hoffnung abliefert), benannt nach dem türkischen Nationaldichter Âsık Veysel: Er muss nicht nur die ständigen Streitereien zwischen Mutter und Vater (letzterer kämpfte in seiner Heimat an der Seite kurdischer Aktivisten) ertragen, sondern sich auch noch mit seinem kriminellen Bruder herumschlagen. Emotionalen Ausgleich bietet nur seine Klassenkollegin Ana, in die Vejsel unsterblich verliebt ist.

Tabak setzt die Handlung in das multikulturelle Minenfeld eines Wiener Gemeindebaus. Viele der dortigen Bewohner sind Menschen, die sich nur in ihrer Muttersprache ausdrücken können – eine Form der Sprachlosigkeit, zugleich eines der zentralen Themen des Films. Auch Vejsel kann nach sechs Monaten Aufenthalt in Österreich fast kein Wort Deutsch; dem Mobbing seiner Mitschüler entflieht er durch Tagträume, in denen er das Titel gebende Liebesgedicht für Ana auf Deutsch vorträgt.

So sehr das Aufwachsen eines Kindes inmitten innerer und äußerer Spannungen betroffen macht:  Tabak interpretiert Vejsels Schicksalsschläge nicht als deprimierenden Trauerzug, sondern als Option auf ein besseres Leben. Mit der Hilfe seines Nachbarn – eines hoffnungslos verknallten Machos, der als einer von wenigen Vermittler zwischen den unterschiedlichen Kulturen ist –  gewinnt Vejsel wieder an Selbstvertrauen und Mut. Deine Schönheit ist nichts wert ist denn auch weniger Drama als pure Poesie – wie sie sonst nur in einem Liebesfilm Platz findet.